观焦点：翻译：38岁瓦林卡：大战3盘收获马德里大师赛开门红

来源：龚大烈时间：2023-04-27 18:40:28

【资料图】

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Wawrinka Rallies To Win Madrid Opener《瓦林卡大战3盘收获马德里开门红》本周三，38岁的瓦林卡力克世界No. 39 MC（Maxime Cressy)，比分： 6-7(3), 6-3, 7-6(4)，收获2023ATP1000马德里大师赛开门红。

作为3届大满贯得主，瓦林卡是本届马德里年龄最长的大叔级球员。前世界第3交出了一张优秀的成绩单：他54次一发得了46分，发出aces球19个，他轰出制胜分41个+非受迫性失误18个，大战2小时27分钟晋级次轮。

瓦林卡赛后感言：我超级开心，我原估计就是一场硬仗。第一次和他打比赛，他真的是一名强硬的对手，给了我很多压力，尤其是在很快的条件。控制比赛真的不容易，多拍相持也不多。当我发球时，我保持了镇定，尽力让自己处于进攻一方。赢了这场战斗真的很棒。

第2轮，瓦林卡将面对新科蒙特卡洛大师卢布列夫。2人上次交手来自2020劳力士巴黎大师赛。瑞士帅哥保持 2-1占先。

瓦林卡展望次轮：这肯定将是一场完全不同的比赛。又是第2轮了，我的腿还能跑。我想我能够打得很好，我已经和他打过几次比赛。他现在已属顶流选手，这肯定将是一场硬仗，但是对于我来说，这又是很棒的挑战。这就是我一直保持比赛的原因，同顶级选手比赛，尽力击败他们。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

X 关闭